크리스티나 호그 | 프리랜서 작가 |
2024 년 4 월 25 일
작년에는 스페인어와 중국어. 올해는 베트남어, 크메르어, 한국어, 아르메니아어입니다.
이중 언어 학습자 이니셔티브(Dual Language Learner Initiative)는 로스앤젤레스 카운티 어린이들의 이중 언어 사용을 장려하기 위해 4개 언어를 추가로 제공하는 새로운 미디어 캠페인을 시작했습니다.
의 성공에 힘입어 초기 스페인어 및 중국어 캠페인 LA 카운티 교육청으로부터 2만 달러의 보조금을 받은 이 계획의 확장에는 이제 라디오 및 텔레비전 광고, 디지털 광고, 카운티 전역에서 널리 사용되는 XNUMX개 언어로 된 광고판이 포함됩니다. 다채로운 브로셔도 보육 및 가정 방문 서비스 제공업체와 지역 도서관을 통해 부모에게 배포될 것입니다.
조기 보육 및 교육 부교수인 Giselle Navarro Cruz가 Telemundo의 Access Total에서 인터뷰를 했습니다.
이 캠페인의 목표는 이중 언어 사용이 사람들의 평생에 걸쳐 혜택을 주기 때문에 부모가 자녀에게 모국어를 가르치도록 장려하는 것입니다. 연구에 따르면 제2외국어를 배우는 것은 치매 위험을 낮추고, 인지적 유연성을 확장하며, 취업 기회를 늘리고, 문화적 다양성에 대한 더 큰 인식과 이해를 제공하는 것으로 나타났습니다.
캘리포니아는 미국에서 가장 언어적으로 다양한 주이고, 로스앤젤레스는 주에서 가장 언어적으로 다양한 카운티입니다. 연구에 따르면 60세 미만 어린이의 약 5%가 영어가 모국어가 아닌 가정에서 자란 것으로 나타났습니다. 이러한 다국어 지역에서 새로운 언어를 추가하는 것은 매우 필요한 개발이었다고 캠페인 파트너 중 하나인 Early Edge California의 이중 언어 학습자(DLL) 프로그램 책임자인 Carolyne Crolotte는 말했습니다.
(여기를 클릭하세요. Crolette와 First 5 LA 프로그램 책임자 Gina Rodriguez가 캠페인에 대해 논의하는 팟캐스트 "Talking to Grandma" 에피소드를 들어보세요.)
“우리는 모든 지역 사회에 다가가야 합니다.”라고 그녀는 말했습니다. "이러한 캠페인은 이중 언어 사용의 이점을 높이고 가장 취약한 지역 사회에 다가갑니다."
2021년에 시작된 DLL 이니셔티브는 LA 카운티의 5세 미만 어린이를 위한 보육 품질 개선에 전념하는 비영리 단체인 Quality Start LA에 의해 시행되고 있습니다. 작년에 스페인어와 중국 캠페인에 자금을 지원한 First 5 LA 외에도 이 협력은 XNUMX개의 다른 유아 교육 기관, 즉 LA 카운티 교육청, 로스앤젤레스 보육 연합, LA 카운티 사무국이 주도하고 있습니다. 조기 보육 및 교육 발전, LA 카운티 보육 계획 위원회, 고등 교육 교육 파트너십(PEACH). 추가 파트너로는 Early Edge California 및 UNITE-LA가 있습니다.
커뮤니케이션 캠페인은 다음과 관련된 국가 및 주 정책과 일치합니다.
특히 아이들이 언어 발달에 가장 개방적인 시기인 조기 학습에서 이중 언어 교육이 필요하다고 Crollette는 말했습니다.
캠페인의 주요 목표 중 하나는 집에서 두 개 이상의 언어를 사용하면 아이들이 혼란스러워하고 영어 학습을 방해한다는 통념을 없애는 것입니다. 전문가들은 아이들이 영어를 사용하는 환경에 둘러싸여 있기 때문에 아이들이 영어를 배우지 못하는 것에 대해 부모들은 걱정할 필요가 없다고 말합니다. 실제로, 아이들이 학교를 시작하면 가정 언어의 일상적인 사용이 줄어들기 시작하여 영어가 아닌 언어를 유지하는 것이 더욱 어려워집니다.
“아이들은 흥미를 잃습니다.” 캄보디아 원주민이자 롱비치의 대규모 캄보디아 커뮤니티에서 활동적인 회원인 Charles Song이 말했습니다. 노래를 검토했습니다. 크메르어 캠페인 자료.
DLL 캠페인은 부모들이 모국어를 계속해서 유지하도록 장려할 것이라고 송씨는 말했습니다. 그는 또한 롱비치 통합 교육구에 크메르어 이중 집중 학교를 설립하려는 노력이 강화되기를 바라고 있습니다. 이중 몰입 학교는 영어와 다른 언어로 교육을 제공합니다. “이 캠페인은 사람들을 군대에 합류시키는 새로운 시작입니다.”라고 그는 말했습니다. “이것은 우리에게 큰 문제입니다. 크메르어가 포함되어 있어서 정말 감사해요.”
미국에서 널리 사용되지 않는 언어로 된 어린 아이들을 위한 이중 언어 자료가 부족한 것은 언어 습득을 방해할 수 있는 또 다른 요인입니다.
작가이자 저널리스트인 Chau Nguyen은 딸에게 자신의 유산을 가르치고 싶다고 말했습니다.
언어는 베트남어이지만 리소스가 거의 존재하지 않는 것으로 나타났습니다. 그래서 그녀는 자신의 딸에게 베트남 알파벳을 가르치기 위해 작은 책을 집필하기로 결정했습니다. 소문이 퍼지자 곧 다른 부모들이 사본을 요구하기 시작했습니다. 수요가 너무 많아서 Nguyen은 일러스트레이터와 팀을 이루어 그녀의 프로젝트를 공식적으로 보드북으로 출판하기로 결정했습니다.
현재 Nguyen은 딸을 기리기 위해 "Gemma's Library"라고 부르는 컬렉션에 8권의 책과 2개의 게임 시리즈를 보유하고 있습니다. 이 책은 색상, 숫자, 동물과 같은 어휘 습득은 물론 감정과 일상 활동에 중점을 둡니다. “매우 따뜻한 반응이었습니다.”라고 그녀는 말했습니다. "이런 유형의 책이 확실히 필요합니다."
DLL 이니셔티브의 일환으로 Nguyen은 향후 소리내어 읽기 이벤트 그곳에서 그녀는 자신의 책을 읽고 아이들과 함께 재미있는 활동에 참여할 것입니다.
이중 언어 사용에 대한 태도와 공식 정책은 25년 전부터 큰 변화를 겪었습니다. 1998년에 캘리포니아 유권자들은 이중 언어 교육을 폐지하고 공립학교에서 모든 학생을 영어로만 가르치도록 요구하는 발의안 227을 통과시켰습니다. 당시 영어만 사용하는 운동에 부합하던 이 법은 2016년 유권자에 의해 폐지되었습니다.
이러한 태도의 변화는 다문화주의에 대한 폭넓은 수용과 두 가지 이상의 언어를 사용하는 것의 이점을 보여주는 연구에 의해 주도되었다고 Crolotte는 말했습니다.
유아교육과 조교수 장순영 Ph.D.
이중 언어 사용에 대한 이민자들의 태도도 바뀌었다고 이중 언어 사용 및 관련 주제를 전문으로 하는 캘리포니아 주립 폴리테크닉 대학교 포모나의 유아 연구 조교수인 장순영 씨는 말했습니다. 리뷰해주신 장진님 한국어 자료 DLL 이니셔티브에 대해 그는 이전 세대의 이민자들이 “성공하려면 호스트 국가에 동화되어야 한다”는 믿음으로 최대한 미국 사회에 적응하는 데 집중했다고 설명했습니다.
요즘에는 더 많은 이민자 가족이 자신의 문화, 뿌리, 친척과 연결되는 방법으로 자녀가 전통 언어를 배우기를 원한다고 장씨는 말했습니다.
그럼에도 불구하고 이중 언어 사용을 지원하고 집 밖에서 한국어와 같은 언어를 말할 수 있는 기회를 지원할 자원이 거의 없는 힘든 싸움입니다.
어떤 가정에서는 주말에 지역 교회에서 제공하는 한국어 프로그램에 자녀를 보내기도 하지만 일반적으로 유창하게 되거나 유창함을 유지하기에는 너무 적습니다. 유창함을 얻는 이상적인 방법은 이중 몰입 학교에 다니는 것이라고 장씨는 말했습니다.
“일주일에 몇 시간이면 충분하지 않습니다.”라고 그녀는 설명했습니다. “영어는 강해지고, 한국어는 약해지는 경향이 있어요.”
부모가 사용할 수 있는 쉬운 교육 전략을 제공하는 미디어 캠페인
이중 언어 사용은 자녀에게 자신의 전통 언어를 가르칠 때 부모의 자신감을 키우는 데 큰 도움이 될 것이라고 포모나에 있는 캘리포니아 주립 폴리테크닉 대학교의 유아 연구 조교수이자 이중 언어 학습자(Dual Language Learners)의 컨설턴트인 Giselle E. Navarro-Cruz는 말했습니다. 계획.
가능한 한 많은 언어로 캠페인을 제공하면 전반적으로 이중 언어 사용이 강화됩니다. “캘리포니아에서는 너무 많은 언어를 볼 수 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “모든 언어를 소중히 여기는 것이 중요합니다.”
