작성자: 루엘 놀레도 | 프리랜서 작가
2025 년 4 월 22 일
어린 소년이 동족어에 대해 이야기하고 있습니다.
"스페인어 단어 몇 개 알아요." 마테오가 부스에서 옆에 앉은 친절한 여성에게 말했다. "이런 영상들을 보면, 단어가 먼저 영어로 나오고, 그 아래에 스페인어로 나와요. 영어와 스페인어 단어처럼요." 자동차. "
친절한 아가씨가 고개를 끄덕인다. "맞아요. 자동차 영어로 vehiculo 스페인어로요. 무슨 말인지 아시죠? 한 언어에 대한 지식을 다른 언어로 옮기는 거죠. 차량 그리고 vehiculo 동족어입니다."
Mateo와 친절한 여인은 동족어와 고생물학자에 대해 더 많이 이야기합니다. 고생물학자는 Mateo가 가장 좋아하는 단어입니다. 공룡). 밖에서는 비가 부스의 방수포 벽에 계속 부딪히고 있었고, 두 사람은 함께 만든 아늑한 팝업 스토리텔링 구석에 앉아 있었습니다. 퀄리티 스타트 로스앤젤레스 이중 언어 학습 파트너.
아이와 나누는 대화는 자연스럽고 탐구심으로 가득 차 누구든 미소 짓게 할 만한 대화입니다. 작가가 말하는 이 착한 여성에게도 분명 그런 대화가 적용됩니다. 산드라 곤잘레스-모라스토리텔링 세션을 준비하기 위해 자리에서 일어나면서도 여전히 환하게 웃고 있는 그녀. 비가 그치고 USC 캠퍼스는 연례 행사로 활기를 되찾고 있습니다. 로스 앤젤레스 타임스 도서 축제 150,000일간에 걸쳐 XNUMX만 명에 가까운 독서 애호가를 맞이하는 지역 전체 행사가 시작됩니다.
아동 도서 작가 샌드라 모라곤잘레스가 그녀의 다국어 출판사인 Skillful and Soulful에서 출간된 책들과 함께 서 있습니다.
곤잘레스-모라는 이러한 대화가 얼마나 소중한지 잘 알고 있습니다. 당시 네 살이었던 딸과 나눈 이러한 대화가 "엄마, 내가 왜 빛나는지 말해주세요.” 모녀 팀이 만든 이 이중 언어 그림책은 어린 소녀와 엄마의 대화를 중심으로 전개됩니다. 이 책의 핵심은 아이들의 언어 능력을 향상시키고 자신감을 심어주는 데 도움이 되는 영어와 스페인어 어휘 모음입니다.
"정말 아름다운 순간이었다는 생각이 나요." 곤잘레스-모라는 딸과의 첫 대화에 대해 이렇게 말합니다. "그런 대화를 나누는 것은 딸의 사회정서적 발달뿐만 아니라 언어 능력 향상에도 도움이 되는 방법이었습니다."
***
가장 오랫동안 미국 심리학자들 사이에서 널리 퍼진 이론은 이중언어 사용이 나쁜그들은 아이들이 두 개 이상의 언어에 노출되면 뇌가 혼란스러워져 IQ가 낮아지고 지적 발달이 지연될 것이라고 생각했습니다. 이러한 잘못된 생각은 교육 정책에도 반영되었고, 사회경제적 요인이나 언어 노출의 질을 고려하지 않은 잘못된 연구들이 이를 더욱 강화했습니다.
오늘날까지 빠르게 전진하면서 연구자들 사이의 합의는 분명합니다. 즉, 두 개 이상의 언어에 일찍 노출되는 것은 실제로 대단히 좋은 것 아이들을 위해. 부모가 주로 영어가 아닌 다른 언어를 사용하는 아이들의 경우, 어린 시절에 모국어와 영어를 모두 배우는 것은 인지 및 사회정서적 능력 향상, 학업 성취도 향상, 그리고 장기적인 경제적 이득 등 여러 가지 이점을 가져다줍니다. 최근 몇 년 동안, 점점 더 많은 고용주와 정책 입안자들이 이중 언어 사용이 사회 발전에 기여하는 귀중한 자산이 될 수 있음을 인식하기 시작했습니다. 경제적 성공.
그러므로 모든 권리에 따라 이것은 영상을 캘리포니아에 좋은 소식이 될 것입니다. 언어적으로 다양한 국가 미국에서 가장 언어적으로 다양한 지역인 로스앤젤레스에서도 마찬가지입니다. 하지만 광범위하고 유해한 정책18년에야 종료된 2016년간의 이중 언어 교육 금지 조치를 포함하여, 캘리포니아주는 다국어주의를 육성하는 데 있어 다른 주에 비해 뒤처져 있습니다.
그래서 LA에 기반을 둔 품질 시작 LA(QSLA) — First 5 LA, LA 카운티 교육청, 로스앤젤레스 아동보육연합, LA 카운티 유아보육 및 교육 진흥국, 그리고 Early Edge California와 UNITE-LA 등 여러 기관으로 구성된 컨소시엄을 대표하는 — 는 이중언어 사용의 이점을 널리 알리기 위해 노력해 왔습니다. LA 카운티 영유아 보육의 질 향상에 전념하는 QSLA는 또한 이중 언어 학습자(DLL) 이니셔티브이는 이중 언어 학습자와 그들이 가져올 강점을 포용하고 격려하는 카운티 전체의 문화를 육성하는 것을 목표로 합니다.
QSLA는 이러한 이니셔티브의 일환으로 다년간, 다단계로 출시되었습니다. 2023년, 이중 언어 학습을 장려하는 동시에 해로운 오해를 반박하는 데 중점을 둔 홍보 캠페인을 진행했습니다. 이 캠페인은 옥외 매체, 인쇄 광고, 방송 광고, 그리고 다양한 소셜 미디어 플랫폼을 활용하여 로스앤젤레스 카운티 전역의 가정에 도달하며 114억 XNUMX만 회 이상의 노출을 기록했습니다. 캠페인의 일환으로 QSLA는 보육 시설, 가정 방문 교사, 사서들과 협력하여 부모들에게 다국어 사용의 이점과 가정에서의 이중 언어 학습 환경 조성에 대한 조언을 제공했습니다.
올해의 캠페인에서 First 5 LA 프로그램 책임자 지나 로드리게스는 새로운 젊은 청중층을 포함하는 데 중점을 두었다고 말했습니다.
"이전 캠페인 단계는 부모, 보육 서비스 제공자, 그리고 지역 사회 전체를 대상으로 했습니다."라고 그녀는 설명합니다. "이제 어린이들에게까지 다가가기 위해 캠페인 범위를 확대하고 있습니다."
이러한 새로운 접근 방식은 Makefully Studios에서 제작한 QSLA 후원 신작 영상 "두 언어, 언제나 더 큰 것(Two Languages, It's Always More)"에서 분명히 드러납니다. 다국어 인식의 달을 맞아 30월 중순 PBS Kids Southern California에서 공개된 이 XNUMX초짜리 애니메이션 광고는 두 어린아이가 영어와 스페인어로 주변 세상을 탐험하며 놀라움과 기쁨을 느끼는 모습을 담고 있습니다. 현재 이 영상은 영어와 스페인어로만 제공되지만, 다른 언어로도 번역하여 LA 카운티 전역의 더 많은 어린이들에게 다가갈 계획입니다. 
이 광고에는 아르메니아어, 한국어, 베트남어, 크메르어, 중국어, 스페인어 등 70개 캠페인 언어로 제작된 엽서와 스티커 팩이 함께 제공되었으며, 도서관과 보육원을 포함한 LA 카운티 전역의 XNUMX개 이상의 파트너 기관에 발송되었습니다. 영어와 모국어로 제작된 이 스티커는 아이들이 자신의 이중 언어 능력을 자랑스럽게 표현할 수 있도록 하여 이중 언어에 대한 자신감을 키우는 데 기여합니다.
로드리게스는 "아이들이 모국어를 소중히 여기고 그것이 장벽이 아니라는 것을 깨닫게 돕는 것이 중요합니다."라고 말합니다. "모국어는 정말 강력한 힘입니다."
***
QSLA 부스에서 책 축제의 주요 스토리텔러로 선정된 에이프릴 우는 이에 동의합니다.
저자이자 교육자이자 설립자인 Wu는 "저는 이중 언어를 구사하며 자랐습니다."라고 말합니다. 시들링고. "그리고 그 덕분에 정말 더 많은 기회가 열렸다고 생각해요. 훨씬 더 많은 사람들과 소통할 수 있었죠."
아동 작가인 에이프릴 우는 이중 언어 책 "It's Bedtime Little Moon"을 읽어줍니다.
Wu가 "에서 읽은 내용으로 청중을 사로잡으면서 관객석은 가득 찼습니다.이제 잠자리에 들 시간이에요, 리틀 문”는 잠자리에 들기를 거부하는 소녀에 대한 이야기를 아름답게 풀어낸, 마치 휙휙 넘기는 듯한 책입니다. 중국어 번체와 간체, 병음, 그리고 영어로 쓰인 이 책은 우의 딸 루나에게서 영감을 받았습니다. 루나는 "안 돼"라고 적힌 팻말을 들고 책을 읽어주었는데, 이는 어린 소녀가 잠자리에 들기를 거부하는 모습을 보여주는 책 속의 재치 있는 농담입니다.
"아이들이 그 단어들이 문맥 속에서 어떻게 쓰이는지 볼 수 있기를 바랍니다." 우는 스토리타임 세션 후 이렇게 설명합니다. "두 개 이상의 언어를 아는 것에는 여러 가지 이점이 있습니다."
First 5 LA 프로그램 책임자 지나 로드리게스가 QSLA 파트너 대표인 Early Edge California의 조안나 콜, QSLA의 올리비아 킴과 함께 서 있습니다.
모든 가족이 이러한 혜택을 누릴 수 있도록 하는 것이 First 5 LA의 이중 언어 사용 촉진 활동의 주요 원동력입니다. 온전한 아이, 밝은 미래 새로운 이니셔티브 2024-2029 전략 계획First 5 LA는 모든 가정의 요구를 충족하는 양질의 조기 보육 및 교육에 대한 접근성을 확대하기 위해 노력합니다. First XNUMX LA는 다국어 사용의 이점에 대한 대중의 인식을 높이기 위해 파트너들과 협력하는 동시에, LA 카운티 지역 사회의 다양성을 반영하는 문화적 소양을 함양하는 교육 과정을 지속적으로 옹호할 것입니다.
로드리게스는 "이것은 로스앤젤레스 전역의 다양한 커뮤니티에서 공감을 얻는 일이에요."라고 말했습니다.
결국, LA의 가장 어린 학습자들이 미래에도 가치 있는 무언가를 지닐 수 있도록 하는 것이 중요합니다. 즉, 가정, 문화, 관계에 뿌리를 둔 풍부한 다국어 어휘를 갖추는 것입니다.
"단어는 교육의 화폐입니다."라고 곤잘레스-모라는 말합니다. "아이들의 단어 은행에 더 많은 돈을 넣을수록 미래에 더 많은 이익을 얻을 수 있습니다."
# # #
관련 기사:
